Die Partnergemeinde Gizalki

 20 Jahre Gizalki – Apen

20 Jahre Freundschaft in Europa

„Von Bigos übern Markt zur Jurek und Kielbasa“

Gemeinde Apen. Aper-Markt mit polnischen Spezialitäten. „Hmmm..., das müsst ihr unbedingt mal probieren!“ So hörte man es oft vom dicht umlagerten Marktstand "Stoiska promocia" unserer Partnergemeinde Gizaki. Anna, Emilia, Henryka und Regina vom Landfrauenverein hatten reichlich Portionen polnischer Spezialitäten wie Bigos, ein Sauerkrauteintopf, Zurek, eine Brotsuppe und verschiedene Wildwürste zum 20-jährigen Bestehen der Partnerschaft aufgetischt.

Mit ihnen waren auch der Bürgermeister Robert Loza nebst Sekretärin Anna Glapa sowie der Vorsitzende des Gemeinderates Piotr Lis angereist. Sogar einen Chor mit musikalischer Begleitung hatten sie mitgebracht, dessen Können bei einem gemütlichen Abend im Boßelheim Klauhörn dargeboten wurde. Mit "Sto, sto lat...." und vielen anderen polnischen Liedern und Tänzen ließen wir den wunderschönen Abend ausklingen.

Der Sonntag begann mit einem Gottesdienst, einer Baumpflanzung beim Wichtelhuus und dem gemeinsamen Mittagessen im Rathaus. Im Beisein von Landrat Bensberg und weiteren Ehrengästen aus dem Ammerland wurde dann unter dem Motto "Europäischer Nachmittag" im festlich geschmückten Zelt die Partnerschaft zwischen den Gemeinden Apen und Gizalki durch den Austausch von Urkunden feierlich bekräftigt. Bürgermeister Matthias Huber und sein Amtskollege aus Gizalki Robert Loza konnten unter großem Applaus die Verlängerung der Partnerschaft auf den Urkunden unterzeichnen. Der Fehntjer Shantychor sorgte bei Kaffee und Kuchen für die musikalische Umrahmung.

Sehr viel Beifall erntete die Countryrock Band "The Colts" aus Spisske Vlachy in der Ostslowakei, einer Partnerstadt der Gemeinde Gizalki. Eine Stunde Rock vom Feinsten!

Wszystkiego dobrego! Alles Gute! Und do widzenia, auf Wiedersehen hieß es unter einigen Tränen am Montagmorgen. Nach einem Ständchen vom Chor und langem Winken ging es zurück nach Polen.

  

 

 201.jpg           urkunde2017.jpg

 

 

 

 

 

Die Gemeinde Apen führt eine Partnerschaft mit der polnischen Gemeinde Gizalki. Gizalki ist Teil des Landkreises Pleszew, welcher Partnerlandkreis des Landkreises Ammerland ist.

gizalki.gif
Homepage der Gemeinde Gizalki

 

Die Partnerschaft wurde durch eine Urkunde besiegelt. Der Text der Urkunde lautet:

"Urkunde über eine partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde Gizalki und der Gemeinde Apen - vertreten durch Bürgermeister Hermann Tammen und Gemeindedirektor Willi Epkes. Beide Gemeinden schließen in dem festen Willen zur Partnerschaft diesen Vertrag und bekräftigen damit den Wunsch aller Menschen in den beiden Kommunen, in Einheit und Freundschaft der Europäischen Völker zu leben und damit dem Frieden zu dienen. Leider wurden unsere Völker in der Vergangenheit oft getrennt und gegeneinander aufgebracht. Durch ein gegenseitiges Verstehen und Tolerieren wollen wir dazu beitragen, dass uns das künftig erspart bleibt, was uns Jahrzehnte Trennung gebracht hat.

Wir verpflichten uns, am heutigen Tage feierlich die geknüpften Bande zu festigen und zu bewahren und dauerhafte Beziehungen zwischen den Kommunen aufzubauen. Unter Beachtung der Kulturen beider Seiten und Respektierung der politischen, religiösen und gesellschaftlichen Anschauungen beabsichtigen beide Kommunen, eine Partnerschaft mit dem Ziel ständiger Kontakte und der gegenseitigen Unterstützung auf vielfältigen Gebieten im kommunalen Bereich ins Leben zu rufen.

Beide Kommunen erklären sich bereit, Erfahrungen und Wissen auf dem Gebiet der kommunalen Angelegenheiten auszutauschen.

Der Austausch von Jugendlichen in sozialen, religiösen und sportlichen Bereichen, aber auch von Freundschaftskontakten zwischen den Bewohnern, soll gefördert werden.

Um im ständigen Kontakt zu bleiben und alle Projekte gemeinsam zu koordinieren, berufen beide Seiten als Kontaktpersonen die Vorsitzenden der Gemeinderäte und die Leiter der Gemeindeverwaltungen bzw. ihre Vertreter im Amt, die sich gegenseitig informieren.

Das Abkommen wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen. Es kann von jeder Seite aufgelöst werden. Die Gegenseite ist über die Auflösung zu informieren. Nach der Absichtserklärung zur Auflösung des Partnerschaftsvertrages besteht dieser noch 6 Monate weiter, bevor er endgültig erlischt.

Wir haben die Hoffnung, dass diese Vereinbarung die Menschen beiderseits der Grenzen näher zusammenbringt und sich dadurch das lebendige Gefühl europäischer Zusammengehörigkeit entwickelt.

Apen, den 24. Mai 1997

Gemeinde Gizalki: Wlodzimierz Lehmann (Bürgermeister), Mariusz Piasecki (Vorsitzender des Gemeinderates)
Gemeinde Apen: Hermann Tammen (Bürgermeister), Willi Epkes (Gemeindedirektor)"


Vor einigen Jahren wurde der Verein zur Förderung der partnerschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden Apen und Gizalki e.V. gegründet. Ansprechpartner des Vereines ist der Vorsitzende Hermann Tammen unter Tel.: 04489 - 4047720 oder der 2. Vorsitzende Harald Schmidt unter Tel.: 04489 -  5395.

 

AnbieterkennzeichnungAGBWiderrufsbelehrungDatenschutzHaftungsausschlussFehler/Problem meldenDiese Webseite nutzt freeline CMS
© 2016 freeline webservice und der Betreiber von www.apen.de. Alle Rechte vorbehalten. Sofern Marken genannt werden, liegen die Rechte an diesen bei dem jeweiligen Eigentümer. Verwendete Bilder, Texte und Multimediaobjekte sind Eigentum der jeweiligen Urheber oder Lizenzinhaber. Im Falle, dass bei genannten Preisen keine abweichenden Angaben gemacht werden, handelt es sich um Endkundenpreise inkl. Umsatzsteuer. Sofern Versand angeboten wird, gelten die auf der Webseite oder in den AGB aufgeführten Versandkosten.